1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,705 --> 00:00:42,458 Αγόρι, ελπίζω να πάρουμε ένα. 4 00:00:42,583 --> 00:00:45,211 Ω, ελπίζω να είναι μεγάλο βάναυσο. 5 00:00:46,462 --> 00:00:49,298 Τα παιδιά στο γραφείο θα είναι πράσινο από φθόνο. 6 00:00:52,885 --> 00:00:55,012 Δες ζωντανός, κάτι έχει κινείται εκεί έξω. 7 00:00:55,137 --> 00:00:57,723 Α, ουάου... 8 00:01:07,275 --> 00:01:08,693 | τον πήρε! 9 00:01:08,818 --> 00:01:11,237 Τοποθετήστε το γάντζο, βάλτε το! Μην τον χάσεις. 10 00:01:15,658 --> 00:01:17,451 Δώσε του ένα χέρι εκεί. 11 00:01:19,620 --> 00:01:21,372 Το κατάλαβα. 12 00:01:27,044 --> 00:01:29,255 Α, ναι, τον μαστίγωσες καλά. 13 00:01:36,887 --> 00:01:38,556 Μείνε μαζί του, αγόρι, είναι μεγάλος «απ» 14 00:01:41,684 --> 00:01:43,644 Κοίτα αυτό το τέρας! 15 00:01:44,687 --> 00:01:48,149 - Ωχ! - Τι εικόνα θα κάνει! 16 00:02:14,634 --> 00:02:16,802 - Τι στο διάολο; - Τι έγινε; Τον έχασες; 17 00:02:17,762 --> 00:02:20,473 - Πρέπει να έχω περάσει με κάποιο τρόπο. - Ω. 18 00:02:40,368 --> 00:02:42,912 - Βλέπεις πτερύγιο; - Όχι ακόμα. 19 00:02:45,498 --> 00:02:47,458 Ίσως τον φέρουμε ακόμα για σένα. 20 00:02:56,550 --> 00:02:58,094 Βλαστός! 21 00:02:58,219 --> 00:02:59,762 Βλαστός! 22 00:02:59,887 --> 00:03:02,932 Τι θέλετε; Η φωτογραφία σου με έναν νεκρό δύτη; 23 00:03:04,266 --> 00:03:05,518 Γεια σου! 24 00:03:05,643 --> 00:03:07,728 Γεια σου! Φύγε από εκεί στο διάολο! 25 00:03:07,853 --> 00:03:11,065 Έχουμε έναν πληγωμένο καρχαρία εδώ μόλις πριν από ένα λεπτό. 26 00:03:11,190 --> 00:03:13,984 Βγες από το νερό! Καρχαρίες! 27 00:03:22,076 --> 00:03:23,828 Με σκοτώστε πραγματικά. 28 00:03:24,370 --> 00:03:27,206 Δεν ξέρεις καλύτερα από να κολυμπήσετε εκεί που ψαρεύουν οι άνθρωποι; 29 00:03:27,790 --> 00:03:29,542 Δεν είναι περίεργο που εξαφανίζεστε όλοι. 30 00:03:29,667 --> 00:03:32,294 Πρέπει να είσαι αρκετά χαζός να κολυμπήσω εδώ έξω. 31 00:03:32,420 --> 00:03:35,047 Υπάρχει αρκετά επικίνδυνο νερό εδώ γύρω, κύριε. 32 00:03:35,172 --> 00:03:37,091 Είσαι ξένος; Ένας τουρίστας; 33 00:03:38,175 --> 00:03:40,803 Κάποιος έπρεπε να σε είχε προειδοποιήσει σχετικά με αυτόν τον ύφαλο. 34 00:03:40,928 --> 00:03:43,097 Είναι η καλύτερη κατάρα ύφαλος καρχαρία στη Φλόριντα. 35 00:03:44,098 --> 00:03:46,183 Γεια, Λι. Δείτε το. 36 00:03:46,308 --> 00:03:48,853 Θα σας δώσουμε μια βόλτα πίσω στο σκάφος σας. Πού είσαι αγκυροβολημένος; 37 00:03:51,397 --> 00:03:56,277 Τώρα, πώς υπολογίζεις έναν καρχαρία μπορεί να δαγκώσει τέσσερα πόδια σε έναν ηγέτη έξι ποδιών; 38 00:03:56,402 --> 00:03:58,529 - Είχες στενή γραμμή; - Κόλαση, ναι. 39 00:03:58,654 --> 00:04:00,781 Αλλά αυτή η γραμμή δεν ήταν λίγο, κόπηκε. 40 00:04:20,050 --> 00:04:23,220 Εσύ... σε διακοπές ή κάτι τέτοιο; 41 00:05:02,343 --> 00:05:03,803 Αργκ! 42 00:10:06,021 --> 00:10:07,940 - Γεια σου, Στάιν. - Ρε φίλε, πώς είσαι; 43 00:10:08,065 --> 00:10:09,900 - Όχι άσχημα, γέροντα. - Εντάξει, χαίρομαι που σε βλέπω. 44 00:10:10,859 --> 00:10:12,986 - Πώς νιώθεις; - Όμορφη. 45 00:10:13,112 --> 00:10:14,154 Λοιπόν, πώς είναι η οικογένεια; 46 00:10:16,448 --> 00:10:17,908 Η οικογένεια είναι εντάξει. 47 00:10:18,033 --> 00:10:19,368 Ξέρεις, Σόνι, 48 00:10:19,493 --> 00:10:22,204 αν οι άνθρωποι ήξεραν τι κάνετε με αυτά τα αποκόμματα που σου δίνω, 49 00:10:22,329 --> 00:10:24,414 θα σε έβγαζαν ήδη από την πόλη. 50 00:10:24,540 --> 00:10:25,666 Μην τους το πεις φίλε. 51 00:10:27,334 --> 00:10:28,669 Ε... 52 00:10:29,628 --> 00:10:31,171 Εδώ είναι ένα κρύο για εσάς. 53 00:10:31,296 --> 00:10:33,173 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ. 54 00:10:37,636 --> 00:10:39,805 - Μμ. - Και ένα ωραίο ζεστό. 55 00:10:39,930 --> 00:10:42,683 Φάω. Φάω! Είναι πάνω μου. 56 00:10:42,808 --> 00:10:45,644 Φάε πρώτα και μετά δουλεύεις. Για αυτό σε πληρώνω. 57 00:10:45,769 --> 00:10:47,938 Αν δεν φας, δεν μπορείς να δουλέψεις. 58 00:10:48,063 --> 00:10:50,399 Ξέρεις, δίνεις τα πάντα καλά σε αυτούς τους καρχαρίες. 59 00:10:50,524 --> 00:10:52,234 Μην το αρνηθείς, γιατί σε ξέρω. 60 00:10:53,152 --> 00:10:55,487 Τρελός, είσαι τρελός! 61 00:10:56,113 --> 00:10:58,866 Μα είσαι τρελός με έναν καλό τρόπο. 62 00:10:58,991 --> 00:11:00,576 Μου; Χα! 63 00:11:00,701 --> 00:11:02,661 Είμαι κι εγώ τρελός. 64 00:11:02,786 --> 00:11:07,666 Τι είναι ένας πεζοναύτης σαν εμένα να υπηρετώ χάμπουργκερ και μπύρα σε ένα κοινό όπως αυτό; 65 00:11:07,791 --> 00:11:09,001 Με κρατάς ζωντανό. 66 00:11:09,126 --> 00:11:11,837 Παρεμπιπτόντως, πήρα μερικά καλούδια για τον φίλο σου. 67 00:11:12,296 --> 00:11:14,256 Εσείς; Καλός. 68 00:12:05,307 --> 00:12:07,309 Λοιπόν, κύριε Στάιν. 69 00:12:07,434 --> 00:12:11,939 Αρχίσαμε να σκεφτόμαστε μας είχες ξεχάσει σήμερα. 70 00:12:12,064 --> 00:12:16,026 λυπάμαι που... Κάτι που έπρεπε να κάνω. λυπάμαι. 71 00:12:16,526 --> 00:12:18,362 Λοιπόν, δεν πειράζει. 72 00:12:18,487 --> 00:12:20,447 Πάντα απολαμβάνω τη θέα σου. 73 00:12:21,573 --> 00:12:23,325 Τι μέρος να ζεις! 74 00:12:23,450 --> 00:12:25,535 Ακριβώς στην άκρη του για πάντα. 75 00:12:26,328 --> 00:12:28,538 Πρέπει να πω, για έναν άνθρωπο της θάλασσας, 76 00:12:28,664 --> 00:12:31,458 σίγουρα έχεις το καλύτερο και των δύο κόσμων εδώ. 77 00:12:35,837 --> 00:12:37,297 Λοιπόν... 78 00:12:37,422 --> 00:12:39,466 Έχετε εξετάσει την προσφορά μου; 79 00:12:39,591 --> 00:12:42,261 Και μπορούμε να την φέρουμε σύντομα; 80 00:12:42,386 --> 00:12:45,013 Δεν θέλουμε να χάσουμε αυτή την ευκαιρία. 81 00:12:45,138 --> 00:12:48,225 Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει πολλά για την επιστήμη. 82 00:12:56,066 --> 00:13:00,445 Ελπίζω να σας έχω εντυπωσιάσει πόσο σημαντικό μπορεί να είναι αυτό το τεστ. 83 00:13:01,655 --> 00:13:06,076 Κανείς δεν έχει γυρίσει ποτέ η γέννηση ενός άγριου καρχαρία πριν. 84 00:13:06,201 --> 00:13:08,120 Κανείς δεν το έχει δει καν. 85 00:13:10,080 --> 00:13:11,623 έχω. 86 00:13:11,748 --> 00:13:14,793 Λοιπόν, εννοώ έναν άνθρωπο της επιστήμης. 87 00:13:15,961 --> 00:13:19,756 Α, αλλά ξέρεις πόσο κολλώδης μπορεί να είναι η επιστήμη. 88 00:13:19,881 --> 00:13:24,386 Εκτός αν το δουν δέκα άνδρες με διδακτορικό, κανείς δεν θα τους πιστέψει, 89 00:13:24,511 --> 00:13:29,349 και ε... ακόμα και τότε δέχονται επίθεση. 90 00:13:31,518 --> 00:13:33,145 Το έχω δει. 91 00:13:33,270 --> 00:13:34,730 Μπορώ να σου πω, μπορείς να τους πεις. 92 00:13:34,855 --> 00:13:37,107 Αλλά δεν θα με πιστέψουν, 93 00:13:37,232 --> 00:13:40,569 εκτός αν έχει γίνει υπό συνθήκες εργαστηρίου. 94 00:13:42,654 --> 00:13:46,533 Αλλά δεν έμεινε έγκυος υπό συνθήκες εργαστηρίου. 95 00:13:46,658 --> 00:13:49,119 Ίσως και να μην το κάνουν να το πιστέψεις κι αυτό, ε; 96 00:13:49,244 --> 00:13:51,788 Α, έλα τώρα, ξέρεις τι εννοώ. 97 00:13:54,041 --> 00:13:56,626 Ναι, κύριε Whitney, Ξέρω τι εννοείς. 98 00:13:57,961 --> 00:13:59,796 Βλέπεις... 99 00:13:59,921 --> 00:14:03,342 δεν κάνει καμία διαφορά τι πιστεύει η επιστήμη, γιατί... 100 00:14:04,718 --> 00:14:07,929 τι είναι... είναι. 101 00:14:10,057 --> 00:14:12,392 Δηλαδή, αν δεν το πιστεύουν... 102 00:14:13,685 --> 00:14:16,313 δεν αλλάζει αυτό που είναι. 103 00:14:18,148 --> 00:14:20,150 Ίσως είναι καλύτερα να μην ξέρουν. 104 00:14:21,026 --> 00:14:22,402 Τους κάνει χαζούς. 105 00:14:22,861 --> 00:14:25,697 Αλλά όσο περισσότερα γνωρίζουμε για τους καρχαρίες, 106 00:14:25,822 --> 00:14:28,158 τόσο καλύτερα θα μπορούμε για να προστατευτούμε από αυτούς. 107 00:14:30,077 --> 00:14:32,996 Κοίτα, η γέννηση ενός καρχαρία 108 00:14:33,121 --> 00:14:38,543 είναι το πρώτο βήμα για την κατανόηση ολόκληρο τον κύκλο ζωής ενός επικίνδυνου πλάσματος. 109 00:14:39,669 --> 00:14:43,423 Πώς αλλιώς θα μάθουμε ποιο πρέπει να είναι το καλύτερο πράγμα που πρέπει να κάνετε 110 00:14:43,548 --> 00:14:45,801 όταν ένας καρχαρίας αρχίζει να κάνει κύκλους; 111 00:14:47,177 --> 00:14:50,764 Ίσως υπάρχει κάτι που θα μπορούσαμε να κάνουμε για να μην δέχεται επίθεση. 112 00:14:50,889 --> 00:14:52,682 Υπάρχει. 113 00:14:56,228 --> 00:14:57,979 Κολυμπήστε μακριά. 114 00:14:59,356 --> 00:15:00,941 Α, έτσι ακριβώς! 115 00:15:01,900 --> 00:15:03,276 Έτσι ακριβώς. 116 00:15:03,402 --> 00:15:05,445 Δεν είναι κάτι αυτό; 117 00:15:05,570 --> 00:15:07,656 Τρελός σαν κοριός. 118 00:15:07,781 --> 00:15:09,241 Ποιο; 119 00:15:14,121 --> 00:15:16,581 Το μόνο που προσπαθούμε να κάνουμε 120 00:15:16,706 --> 00:15:18,667 μαθαίνει να τα καταλαβαίνει, 121 00:15:18,792 --> 00:15:21,211 για να τα πάει καλύτερα ο άνθρωπος. 122 00:15:21,336 --> 00:15:24,464 Τώρα, δεν είναι αυτό που πραγματικά θέλετε; 123 00:15:28,385 --> 00:15:29,886 Λοιπόν... 124 00:15:32,764 --> 00:15:34,891 Αν δεν βοηθήσετε, 125 00:15:35,016 --> 00:15:38,353 τότε μην παραπονιέσαι όταν ψηφιστεί η ομοσπονδιακή νομοθεσία 126 00:15:38,478 --> 00:15:40,897 ονομάζοντας τον καρχαρία ένα γενναιόδωρο ψάρι. 127 00:15:42,274 --> 00:15:43,817 Ένα ψάρι γενναιόδωρο; 128 00:15:45,360 --> 00:15:48,071 - Α, δεν άκουσες; - Όχι. 129 00:15:48,196 --> 00:15:52,367 Λοιπόν, σκέφτονται απονομή γενναιοδωρίας στον καρχαρία, 130 00:15:52,492 --> 00:15:55,454 όπως έκαναν στους λύκους και στο κογιότ. 131 00:15:56,621 --> 00:15:58,623 Και ξέρετε τι τους έκανε αυτό. 132 00:15:58,748 --> 00:16:00,750 Τι σημαίνει μπόνους; 133 00:16:00,876 --> 00:16:04,504 Λοιπόν, η κυβέρνηση πιστεύει ότι 134 00:16:04,629 --> 00:16:08,258 μέχρι να μάθουμε περισσότερα για τους καρχαρίες, καλύτερα να καθαρίσεις... 135 00:16:08,383 --> 00:16:10,177 Δεν μπορούν να προχωρήσουν και απλά σκότωσε όλους τους καρχαρίες 136 00:16:10,302 --> 00:16:13,680 γιατί δεν τους καταλαβαίνουν τώρα, μπορούν; Στη συνέχεια, βάλτε τους ένα μπόνους. 137 00:16:13,805 --> 00:16:15,432 Λοιπόν, αυτό λένε. 138 00:16:16,766 --> 00:16:18,685 Φυσικά, αν θέλετε να βοηθήσετε... 139 00:16:28,236 --> 00:16:30,739 Έχω την επιταγή σας για την τελευταία αποστολή. 140 00:16:32,115 --> 00:16:34,534 Πρέπει να πάω τώρα. 141 00:16:34,659 --> 00:16:37,704 Πες μου όμως αν αλλάξεις γνώμη. 142 00:16:42,042 --> 00:16:44,085 Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσουμε, 143 00:16:44,211 --> 00:16:46,254 τόσο καλύτερα θα είναι για όλους μας. 144 00:16:47,672 --> 00:16:50,634 -Κύριε Γουίτνεϊ... - Χμμ; 145 00:16:51,259 --> 00:16:53,470 Θα έχω τη Ματίλντα εκεί το Σάββατο. 146 00:16:53,595 --> 00:16:54,930 Τα θέλω όλα πίσω σε μια εβδομάδα. 147 00:16:56,640 --> 00:16:57,974 Όπως ακριβώς υποσχέθηκα. 148 00:16:59,851 --> 00:17:05,065 Ω, χμ... Θα χρειαστώ άλλα τέσσερα λευκά πριν το τέλος του μήνα. 149 00:17:05,190 --> 00:17:07,651 Καλώς; 150 00:17:07,776 --> 00:17:09,027 ΕΝΤΑΞΕΙ. 151 00:17:19,454 --> 00:17:22,332 - Έχεις το θηλυκό; - Φυσικά. 152 00:17:22,457 --> 00:17:25,252 Την φέρνει το Σάββατο, 153 00:17:25,377 --> 00:17:28,171 και το όνομά της είναι Ματίλντα. 154 00:17:32,259 --> 00:17:34,844 Μπορείτε να φανταστείτε αυτόν τον τύπο; 155 00:17:34,970 --> 00:17:36,513 Ιησούς! 156 00:17:36,638 --> 00:17:40,892 Δεν θα εκπλαγώ αν ήταν μωρά καρχαρίες μην βγαίνουν όλοι απλά του μοιάζουν. 157 00:17:42,477 --> 00:17:44,604 Μπορείς να τον κοροϊδέψεις αν θέλεις, 158 00:17:44,729 --> 00:17:47,440 αλλά βεβαιωθείτε ότι δεν σε πιάνει σε αυτό, 159 00:17:47,566 --> 00:17:50,610 μέχρι να το μάθετε που πιάνει αυτούς τους καρχαρίες. 160 00:17:51,611 --> 00:17:53,488 Τότε μπορείτε να διασκεδάσετε όσο θέλετε. 161 00:17:53,613 --> 00:17:56,616 Αλλά στο μεταξύ, να θυμάσαι ότι τον χρειαζόμαστε, 162 00:17:56,741 --> 00:17:58,577 οπότε χαλαρώστε. 163 00:17:58,702 --> 00:18:01,788 Θα τον φροντίσουμε καλά. 164 00:18:03,540 --> 00:18:06,042 Παίρνει έναν καρχαρία στο σπίτι στη μαμά; 165 00:18:07,460 --> 00:18:10,714 «Αυτή είναι η αγαπημένη μου, Η Ματίλντα ο καρχαρίας». 166 00:18:21,308 --> 00:18:24,144 Sammy, το άκουσες; 167 00:18:24,978 --> 00:18:28,189 Θα σου βάλουν δώρο εκτός αν μπορούμε να κάνουμε κάτι γι' αυτό. 168 00:18:30,859 --> 00:18:33,570 Κοίτα, δεν θέλω να στείλω τη Ματίλντα εκεί να κάνω τα μωρά της, πραγματικά δεν το κάνω, 169 00:18:33,695 --> 00:18:34,738 αλλά τι μπορώ να κάνω; 170 00:18:35,614 --> 00:18:37,532 Απλώς θα έχεις να με εμπιστευτείς, Σάμι, 171 00:18:37,657 --> 00:18:39,868 να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για όλους μας. 172 00:18:41,745 --> 00:18:43,997 Λοιπόν, πρέπει να πάω να κάνω τον κύκλο μου τώρα. 173 00:18:44,122 --> 00:18:46,958 Θα σε φέρω πίσω κάτι πραγματικά καλό για φαγητό, εντάξει; 174 00:19:39,761 --> 00:19:41,471 - Γεια σου, Σόνι. - Γεια, τι κάνεις; 175 00:19:41,596 --> 00:19:44,182 - Εντάξει. Μπύρα; - Ναι, παρακαλώ. 176 00:20:09,499 --> 00:20:11,459 Γεια σου, Τσάρλι. 177 00:20:11,584 --> 00:20:13,169 Εσείς; 178 00:20:16,381 --> 00:20:18,758 Όχι εκτός αν με ρώτησε πολύ ωραία. 179 00:20:27,600 --> 00:20:29,978 Πώς σας αρέσει αυτό; Απόγευμα! 180 00:20:30,103 --> 00:20:31,354 Τι λες Τιμ; 181 00:20:31,479 --> 00:20:34,441 Γεια, Έρνι. Ναι! μμ! 182 00:20:34,566 --> 00:20:36,484 Γεια, εκεί! 183 00:20:53,918 --> 00:20:55,420 Φίλε, θα το κοιτούσες! 184 00:20:55,545 --> 00:20:59,424 8.500 δολάρια έβαλα σε αυτό το καταραμένο ντεπόζιτο - κανείς δεν κοιτάει! 185 00:21:00,008 --> 00:21:02,761 Ίσως θα έπρεπε να της βγάλω όλα τα ρούχα ή κάτι, ε; 186 00:21:02,886 --> 00:21:05,013 Φίλε, καλύτερα να κάνουμε κάτι. 187 00:21:05,138 --> 00:21:07,182 Δες τα. Δεν ξέρουν καν ότι είναι εδώ. 188 00:21:07,766 --> 00:21:10,185 Φίλε, αυτό χάθηκε σαν μολύβδινο μπαλόνι. 189 00:21:10,810 --> 00:21:12,729 Καλύτερα να σκεφτεί κάτι. 190 00:21:14,314 --> 00:21:17,192 Α, μην της το πεις Θα πάω σπίτι με τον Μπίλι απόψε. 191 00:21:17,317 --> 00:21:19,110 Έχω κάτι για το οποίο πρέπει να μιλήσω. 192 00:21:19,235 --> 00:21:21,821 Α, ναι, πες της τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου βρίσκονται στο γραφείο. 193 00:21:21,946 --> 00:21:23,198 - Εντάξει; - Εντάξει, Μπάρνι. 194 00:21:26,701 --> 00:21:28,661 Ναι φίλε... 195 00:21:29,954 --> 00:21:32,207 Γεια σου, Μπάρνεϊ, τι κάνεις; 196 00:21:43,760 --> 00:21:45,386 Τι θα λέγατε για άλλη, Σόνι; 197 00:21:45,512 --> 00:21:47,514 - Λοιπόν, το μόνο που έχω είναι μερικά... - Α, έλα. 198 00:21:47,639 --> 00:21:50,475 - Πάνω μου. Σίγουρος. - Εντάξει, ευχαριστώ. 199 00:21:54,437 --> 00:21:57,190 Χμμ! 200 00:22:11,704 --> 00:22:14,874 Βλέπω ότι τα κακά αγόρια του Πεκ είναι ξανά σε αυτό. 201 00:22:14,999 --> 00:22:17,961 Παίρνουν πραγματικά τις χαρές τους κάθε ημέρα πληρωμής. 202 00:22:30,598 --> 00:22:31,933 Κάρεν! 203 00:22:32,058 --> 00:22:35,603 Δεν την αντέχω αυτή τη γυναίκα. Με τρελαίνει. 204 00:22:36,813 --> 00:22:38,815 Γεια σου! Άλλος ένας γύρος! 205 00:22:38,940 --> 00:22:41,484 - Ένας ακόμη γύρος! -Ναί. 206 00:22:41,609 --> 00:22:43,695 - Τι θα έλεγες για ένα ποτό; - Ναι, κάτι απαλό. 207 00:22:43,820 --> 00:22:44,904 Σίγουρος. 208 00:22:45,780 --> 00:22:48,449 Λοιπόν, τι νέο υπάρχει στον κόσμο του εγκλήματος; 209 00:22:49,450 --> 00:22:51,911 Ακούς για αυτό το σκάφος βρήκαμε παρασυρόμενο πριν από λίγο; 210 00:22:52,036 --> 00:22:53,121 Όχι. 211 00:22:53,246 --> 00:22:55,582 Α, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό... 212 00:22:55,707 --> 00:22:58,751 - Περίμενε, εκείνο το σκάφος πέρυσι; - Μμ-μμ. 213 00:22:58,877 --> 00:23:00,628 Τρίτη φέτος. 214 00:23:00,753 --> 00:23:03,131 Ό,τι καταραμένο έχω δει ποτέ. 215 00:23:03,256 --> 00:23:05,091 - Μόλις εξαφανίστηκε! - Ναι. 216 00:23:05,216 --> 00:23:06,217 ΠΟΥ; 217 00:23:06,342 --> 00:23:09,304 Κυβερνήτης, ένας σύντροφος, Κάποιος μάγκας από τον Βορρά. 218 00:23:09,429 --> 00:23:12,015 Ούτε ίχνος, ούτε πώς. 219 00:23:14,642 --> 00:23:16,269 Χωρίς βενζίνη ή... 220 00:23:16,394 --> 00:23:18,730 - Τι πιστεύεις ότι συνέβη; - Δεν ξέρω. 221 00:23:18,855 --> 00:23:22,442 Γνωρίζω όμως το Εμπορικό Επιμελητήριο Θα χτυπήσει το ταβάνι σε αυτό. 222 00:23:22,567 --> 00:23:24,193 Είναι κακό για την τουριστική επιχείρηση. 223 00:23:24,319 --> 00:23:25,695 βάζω στοίχημα! 224 00:23:25,820 --> 00:23:27,322 Σας ευχαριστώ πολύ. 225 00:23:54,974 --> 00:23:57,894 Γεια, Μπομπ, είμαστε στρέιτ, ε; 226 00:23:58,019 --> 00:23:59,771 Εντάξει, Μπόμπι. 227 00:24:25,254 --> 00:24:26,923 Απομακρυνθείτε από τον Πιτ και εμένα! 228 00:24:27,048 --> 00:24:29,050 Έλα, ρε παιδιά. 229 00:24:29,175 --> 00:24:32,303 Είπα: "Φύγε από εδώ!" 230 00:24:32,428 --> 00:24:33,930 Πήγαινε σπίτι! Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου! 231 00:24:38,017 --> 00:24:40,228 Το εννοώ! 232 00:25:13,344 --> 00:25:15,346 Βρώμικο παλικάρι! 233 00:25:15,471 --> 00:25:18,016 Κάθαρμα χαμηλών ζωών! Άσε με να φύγω! 234 00:25:18,141 --> 00:25:19,851 - Να είσαι καλά με τον Πιτ. - Φύγε από εδώ! 235 00:25:19,976 --> 00:25:22,478 Έλα μωρό μου! 236 00:25:22,603 --> 00:25:24,272 Εσύ... έλα τώρα! 237 00:25:24,397 --> 00:25:26,524 Να είσαι καλός με τον γέρο Πιτ. 238 00:25:26,649 --> 00:25:29,360 - Ο Μπάρνεϊ θα σε σκοτώσει! - Σκατά! 239 00:25:29,485 --> 00:25:31,654 Ο άντρας σου είναι πολύ χοντρός να σκοτώσει μια μύγα. 240 00:25:31,779 --> 00:25:33,698 Έλα, να είσαι καλά με τον γέρο Πιτ εκεί. 241 00:25:33,823 --> 00:25:34,824 Αφήστε την να φύγει, Πιτ. 242 00:25:37,201 --> 00:25:39,537 Γεια σου! Κοίτα εδώ! 243 00:25:39,662 --> 00:25:41,789 Είναι ο μικρός μας καρχαρίας εραστής. 244 00:25:42,415 --> 00:25:43,875 Τι θες αγόρι μου; 245 00:25:44,000 --> 00:25:47,128 Θέλω να δω τι κάνουν οι πραγματικοί άντρες με πραγματικές γυναίκες; 246 00:25:47,253 --> 00:25:48,796 Δες αυτό εδώ. 247 00:25:51,132 --> 00:25:52,425 Φύγε μακριά μου! 248 00:25:53,176 --> 00:25:55,845 Ερχομαι. Πιες ένα μπουκάλι μπύρα. 249 00:25:57,513 --> 00:25:58,848 Ωχ! 250 00:25:59,974 --> 00:26:02,143 Εντάξει, καρχαρία. 251 00:26:02,268 --> 00:26:04,687 Θα σου σπάσω το πτερύγιο. 252 00:26:11,611 --> 00:26:13,362 Γιος ενός... 253 00:26:25,708 --> 00:26:27,168 Αργκ! 254 00:27:32,733 --> 00:27:34,026 Αυτά τα σέρματα! 255 00:27:34,152 --> 00:27:36,445 - Ο Μπάρνεϊ θα τους σκοτώσει. - Σε πλήγωσαν; 256 00:27:36,571 --> 00:27:38,656 Όχι, είμαι εντάξει. 257 00:27:38,781 --> 00:27:40,783 Όχι, μην με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις. 258 00:27:50,585 --> 00:27:52,128 Δεν μπορώ να μετακινήσω το αυτοκίνητό σου. 259 00:27:52,253 --> 00:27:53,337 Αλλά πρέπει. 260 00:27:55,381 --> 00:27:57,341 - Έλα. - Πού πάμε; 261 00:27:57,466 --> 00:27:59,010 Άργησα, πάμε. 262 00:27:59,135 --> 00:28:01,262 - Θα με πας σπίτι; - Μπες μέσα. 263 00:28:32,543 --> 00:28:34,754 Τι κάνεις; Γιατί σταματήσαμε; 264 00:28:34,879 --> 00:28:37,882 Άργησα λίγο να ταΐσω... φίλοι μου. 265 00:28:38,007 --> 00:28:41,219 Περιμένουν να είμαι εκεί κάποια στιγμή. Είναι πολύ αναστατωμένοι αν δεν είμαι. 266 00:28:41,344 --> 00:28:43,596 Περιμένετε εδώ, θα επιστρέψω σύντομα. 267 00:28:43,721 --> 00:28:45,681 Που πάτε; 268 00:28:49,518 --> 00:28:52,563 Γεια σου! Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. Πάρε με σπίτι. 269 00:28:53,564 --> 00:28:55,650 Θα σε πάω σπίτι όταν γυρίσω. 270 00:28:55,775 --> 00:28:58,110 Θα φύγω περίπου μισή ώρα, 45 λεπτά. 271 00:28:58,903 --> 00:29:00,696 Ω, υπέροχο! 272 00:29:02,323 --> 00:29:05,952 Έλα, άθλημα. Θα με πας σπίτι; Είναι μόνο μερικά χιλιόμετρα ακόμα. 273 00:29:07,036 --> 00:29:10,373 Μπορείτε να περιμένετε ή μπορείτε να περπατήσετε. Δεν είναι τόσο μακριά. 274 00:29:10,498 --> 00:29:12,959 Ξέρεις, δεν σε καταλαβαίνω. 275 00:29:13,084 --> 00:29:14,585 Πρώτα μπαίνεις σαν τον Σερ Γκαλαχάντ, 276 00:29:14,710 --> 00:29:16,712 και μετά μου ζητάς να πάω σπίτι με τα πόδια μέσα στη νύχτα. 277 00:29:16,837 --> 00:29:18,005 Τι έχεις τελικά; 278 00:29:18,881 --> 00:29:20,383 απέκτησα φίλους. 279 00:29:21,467 --> 00:29:22,969 Εξαρτώνται από εμένα. 280 00:29:34,397 --> 00:29:37,233 Τι θέλεις να κάνω αν έρθουν αυτοί οι δύο σέρνεται; 281 00:29:37,358 --> 00:29:38,359 Κόρνα; 282 00:29:40,611 --> 00:29:42,863 Ξέρεις, έχω καλύτερα πράγματα να κάνω με τον χρόνο μου 283 00:29:42,989 --> 00:29:45,992 παρά να περιμένεις κάποιον σκουπιδοσυλλέκτη. 284 00:29:48,077 --> 00:29:50,538 Μπορείτε να περιμένετε ή να περπατήσετε, είναι δική σας επιλογή. 285 00:29:51,247 --> 00:29:53,666 Ω, κατάλαβα. Ξέχασα να σας ευχαριστήσω. 286 00:29:55,293 --> 00:29:57,461 Σας ευχαριστώ, κύριε Galahad, σας ευχαριστώ. 287 00:29:59,922 --> 00:30:01,841 Γεια σου! Γεια, πού πας; 288 00:30:04,844 --> 00:30:07,596 σου είπα. Πρέπει να ταΐσω τους φίλους μου. 289 00:30:09,056 --> 00:30:10,474 Οπου; 290 00:30:11,434 --> 00:30:12,435 Εκεί έξω. 291 00:30:14,603 --> 00:30:18,065 - Πού έξω; - Το νησί μου. Εγώ... μένω εκεί έξω. 292 00:30:19,442 --> 00:30:20,609 Θα επιστρέψω σύντομα. 293 00:30:21,193 --> 00:30:22,653 Περιμένετε. 294 00:30:25,239 --> 00:30:27,199 Γεια σου! Γεια σου! 295 00:30:27,325 --> 00:30:29,243 Περίμενε με. Περίμενε ένα λεπτό. 296 00:30:53,726 --> 00:30:55,353 Θα περιμένω εδώ. 297 00:31:16,665 --> 00:31:20,252 Γεια σου! Περιμένετε! Άλλαξα το... άλλαξα γνώμη. 298 00:31:24,215 --> 00:31:26,467 Γεια, που είσαι; 299 00:31:31,806 --> 00:31:35,434 Ηρέμησε, Κάρεν, τα κατάφερες σε χειρότερες μαρμελάδες από αυτό. 300 00:31:37,937 --> 00:31:39,772 Διάβολος της ζωής! 301 00:31:49,240 --> 00:31:51,450 - Καλύτερα να περιμένεις έξω. - Γιατί; 302 00:31:51,575 --> 00:31:52,993 Τι ταΐζετε; 303 00:31:53,119 --> 00:31:54,620 Μπορεί να μην καταλαβαίνεις. 304 00:31:54,745 --> 00:31:56,747 Λοιπόν, τι να καταλάβεις; 305 00:31:56,872 --> 00:31:58,749 Ταΐστε τους φίλους σας, και ας φύγουμε από εδώ. 306 00:31:58,874 --> 00:32:00,251 Καλώς. 307 00:32:02,962 --> 00:32:04,672 - Είσαι κομμένος. - Μμ; 308 00:32:05,423 --> 00:32:09,135 - Αιμορραγείς. - Α, αυτό δεν είναι τίποτα. Είναι απλά... 309 00:32:09,260 --> 00:32:11,220 Τίποτα; Δεν αιμορραγείς έτσι για τίποτα. 310 00:32:11,345 --> 00:32:13,472 Εσύ κάτσε και επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 311 00:32:14,932 --> 00:32:17,643 - Βγάλε το πουκάμισό σου. - Εντάξει, νοσοκόμα. 312 00:32:17,768 --> 00:32:19,645 Εύκολος. Εύκολος. 313 00:32:22,064 --> 00:32:24,400 - Ναι. - Αν ο άντρας μου είχε ένα τέτοιο κόψιμο στο χέρι του, 314 00:32:24,525 --> 00:32:26,193 θα ήταν στην εντατική για ένα μήνα. 315 00:32:26,318 --> 00:32:28,028 Δεν είναι τόσο κακό. 316 00:32:29,864 --> 00:32:31,615 Κοίτα, ε... 317 00:32:31,740 --> 00:32:33,617 Ξέρεις, είσαι πολύ τύπος. 318 00:32:33,742 --> 00:32:35,995 Έχεις κάτι; Θα σου το φτιάξω. 319 00:32:36,120 --> 00:32:38,706 Ω, έχω κάτι σε ένα κουτί εκεί. Μην ανησυχείτε για αυτό. Κάτσε κάτω. 320 00:32:38,831 --> 00:32:40,458 Είναι εντάξει, πραγματικά. 321 00:32:42,126 --> 00:32:43,919 Τι είναι αυτό; 322 00:32:44,044 --> 00:32:45,838 Ναι, το φοράς πάντα. 323 00:32:45,963 --> 00:32:47,798 Το πήρες εδώ; 324 00:32:47,923 --> 00:32:51,010 Όχι, όχι εδώ γύρω. 325 00:32:51,135 --> 00:32:52,470 Αυτό προήλθε από τις Νότιες Θάλασσες. 326 00:32:53,345 --> 00:32:55,806 Οι Νότιες Θάλασσες! Χα! 327 00:32:55,931 --> 00:32:58,893 Αγόρι, θα μπορούσα να το αντέξω αυτό! Οπου; 328 00:33:01,312 --> 00:33:03,230 Ένα μέρος που λέγεται Μπαζαλάνι. 329 00:33:04,523 --> 00:33:07,902 Είναι στο Μιντανάο, στο νότιο τμήμα των Φιλιππίνων Νήσων. 330 00:33:09,778 --> 00:33:11,405 Φίλε, μου αρέσει να ακούω αυτά τα ονόματα! 331 00:33:12,907 --> 00:33:14,408 Πες μου, έκανες... 332 00:33:14,533 --> 00:33:17,495 Κάποιος μεγάλος αρχηγός σε στολίζω για... 333 00:33:17,620 --> 00:33:19,663 για τη διάσωση της κόρης του όπως με έκανες; 334 00:33:20,831 --> 00:33:22,333 Όχι. 335 00:33:25,753 --> 00:33:29,340 Αν σου πω πώς το πήρα, όμως, δεν θα με γελάσεις; 336 00:33:29,465 --> 00:33:31,717 Γέλιο; Όχι. 337 00:33:34,887 --> 00:33:36,472 ΟΚ. 338 00:33:37,473 --> 00:33:40,226 Με προσέλαβαν μια εταιρεία διάσωσης, 339 00:33:40,351 --> 00:33:42,520 και αναρρώναμε λίγο χαλκό και μόλυβδο 340 00:33:42,645 --> 00:33:45,689 που βρισκόταν σε ένα πλοίο που βυθίστηκε από τους Ιάπωνες κατά τη διάρκεια του πολέμου. 341 00:33:46,774 --> 00:33:49,151 Και μια μέρα, βουτούσαμε στο ναυάγιο, 342 00:33:49,276 --> 00:33:53,072 και κατά λάθος βρήκαμε υπήρχε λίγο χρυσάφι στο χρηματοκιβώτιο του πλοίου. 343 00:33:54,490 --> 00:33:59,620 Κάποιοι ληστές στα βουνά, άκουσαν για την ανακάλυψή μας, 344 00:33:59,745 --> 00:34:02,581 και σάρωσαν και έκανε έφοδο στο στρατόπεδό μας. 345 00:34:04,625 --> 00:34:06,752 Σκότωσαν πολλούς ανθρώπους και... 346 00:34:08,212 --> 00:34:10,381 πυροβόλησαν το μέρος πολύ άσχημα. 347 00:34:11,507 --> 00:34:14,635 Έτσι απογειώθηκα στη ζούγκλα. 348 00:34:14,760 --> 00:34:18,973 Δεν επρόκειτο να σκοτωθώ για πέντε ή έξι ράβδους χρυσού. 349 00:34:23,561 --> 00:34:26,522 Ήξερα ότι είχαν στείλει μερικοί τσακισμένοι άντρες μετά από μένα. 350 00:34:27,189 --> 00:34:29,567 Δεν είχαν σκοπό να αφήσουμε κανέναν από εμάς να ξεφύγει. 351 00:34:30,651 --> 00:34:32,653 Είχαμε δει πάρα πολλά. 352 00:34:57,678 --> 00:34:59,763 Μετά έφτασα σε αυτή τη μικρή είσοδο. 353 00:35:00,556 --> 00:35:03,267 Εκεί βρήκα που είχα μια απόφαση να πάρω. 354 00:35:04,435 --> 00:35:07,021 Κάτι που θα επηρέαζε τη ζωή μου από εκείνη την ημέρα. 355 00:36:20,135 --> 00:36:21,261 Αργκ! 356 00:38:53,372 --> 00:38:56,542 Ο γέρος μου είπε ότι η είσοδος ήταν ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος 357 00:38:56,667 --> 00:39:00,045 όπου πήγε να δώσει θυσία στον καρχαρία θεό τους. 358 00:39:00,170 --> 00:39:02,881 Οι άνθρωποί του ζούσαν από τη θάλασσα. 359 00:39:03,006 --> 00:39:07,219 Θα μπορούσαν να επιβιώσουν μόνο μέσω του καλού χάρη της πιο ισχυρής δύναμης που γνώριζαν. 360 00:39:07,344 --> 00:39:09,012 Ο καρχαρίας. 361 00:39:09,137 --> 00:39:11,265 Είχα κάνει αυτό που κανείς δεν τολμούσε να δοκιμάσει, 362 00:39:11,390 --> 00:39:15,060 και με το να μου χαρίσουν τη ζωή, και σκοτώνοντας αυτούς που θα με σκότωναν, 363 00:39:15,978 --> 00:39:18,146 Έγινα μέλος της φυλής των καρχαριών. 364 00:39:19,064 --> 00:39:21,984 Έτσι, σε αντάλλαγμα για τη ζωή μου, 365 00:39:22,109 --> 00:39:24,778 όσο φοράω το μετάλλιό μου, 366 00:39:24,903 --> 00:39:27,990 Θα βρω φίλους παντού ανάμεσα στους καρχαρίες. 367 00:39:31,368 --> 00:39:33,871 Προσπάθησα λοιπόν να ξεπληρώσω ένα χρέος που... 368 00:39:35,038 --> 00:39:36,665 Πραγματικά δεν μπορώ να πληρώσω. 369 00:39:39,001 --> 00:39:40,544 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 370 00:39:41,086 --> 00:39:43,547 Ζεις εδώ γύρω, 371 00:39:43,672 --> 00:39:44,923 και ταΐζεις τους φίλους σου... 372 00:39:46,008 --> 00:39:48,135 -Δεν προσπαθείς να μου πεις... - Έλα, θα σου δείξω. 373 00:39:48,260 --> 00:39:49,678 ΕΝΤΑΞΕΙ. 374 00:40:02,858 --> 00:40:06,111 Είναι εκεί, στην αρχή είναι λίγο ντροπαλοί. 375 00:40:06,236 --> 00:40:08,113 - Ντροπαλοί καρχαρίες; - Μμ-μμ. 376 00:40:08,238 --> 00:40:09,615 ΕΝΤΑΞΕΙ. 377 00:40:11,116 --> 00:40:13,118 Δεν το πιστεύω. 378 00:40:13,243 --> 00:40:15,662 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι είτε από αυτούς. 379 00:40:15,787 --> 00:40:18,916 Δεν χρειάζεται να φοβάστε κανέναν καρχαρία όταν είσαι μαζί μου. 380 00:40:20,250 --> 00:40:23,253 Ο τρόπος που κολυμπάς, και ο τρόπος που κινείσαι, 381 00:40:23,378 --> 00:40:24,963 θα ήσουν φυσικός. 382 00:40:26,214 --> 00:40:27,758 - Φυσικό; - Μμ-μμ. 383 00:40:27,883 --> 00:40:29,676 Ποιος, εγώ; 384 00:40:29,801 --> 00:40:31,887 Α-α, δεν υπάρχει περίπτωση. 385 00:40:34,056 --> 00:40:36,892 Δεν παίζεις με την πλήρη τράπουλα. 386 00:40:37,017 --> 00:40:39,686 Κοίτα, δεν είμαι τρελός, αν αυτό εννοείς. 387 00:40:39,811 --> 00:40:43,065 Οι καρχαρίες είναι πολύ παρεξηγημένοι πλάσμα, είναι... 388 00:40:43,190 --> 00:40:45,776 Είναι αρπακτικά, αλλά και εμείς, Δηλαδή εμείς... 389 00:40:45,901 --> 00:40:49,071 σκοτώνουμε βοοειδή και κοτόπουλα να επιβιώσουμε, έτσι δεν είναι; 390 00:40:49,196 --> 00:40:51,239 - Χμμ; - Όχι όμως έτσι! 391 00:40:51,365 --> 00:40:52,783 Ζωντανός! 392 00:40:54,493 --> 00:40:55,869 Δεν έχεις πάει ποτέ σε σφαγείο, 393 00:40:55,994 --> 00:40:58,497 δεν έχεις ακούσει ποτέ τα κλάματα, μύρισε το αίμα. 394 00:40:59,998 --> 00:41:01,208 ΕΝΤΑΞΕΙ. 395 00:41:01,833 --> 00:41:02,918 ΕΝΤΑΞΕΙ. 396 00:41:07,464 --> 00:41:09,424 Τι κάνεις; 397 00:41:09,549 --> 00:41:12,344 Κοίτα με. Δεν έχεις για να μου αποδείξει οτιδήποτε, ειλικρινά. 398 00:42:01,309 --> 00:42:03,228 Τώρα, είμαι τρελός; 399 00:42:03,353 --> 00:42:05,397 Νομίζω ότι σκέφτομαι λίγο. 400 00:42:05,522 --> 00:42:07,024 τι προσπαθείς να κάνεις, να με τρομάξει μέχρι θανάτου; 401 00:42:07,149 --> 00:42:08,316 Περίμενε ένα λεπτό. 402 00:42:08,442 --> 00:42:10,277 Ήμουν απόλυτα ασφαλής. 403 00:42:10,402 --> 00:42:12,487 Βλέπετε, αυτοί είναι οι φίλοι μου. 404 00:42:12,612 --> 00:42:14,906 Τους χρωστάω τη ζωή μου, τώρα είναι η ζωή μου. 405 00:42:16,366 --> 00:42:18,827 Πιστεύεις πραγματικά σε αυτό που κάνεις; 406 00:42:18,952 --> 00:42:20,954 Δεν συνάντησα ποτέ άντρα σαν εσένα. 407 00:42:30,005 --> 00:42:31,423 Γιατί δεν μπαίνεις για ένα ποτό; 408 00:42:31,965 --> 00:42:35,010 Όταν ο Barney ανακαλύπτει τι έκανες για μένα, θα θέλει να σε πληρώσει κάτι. 409 00:42:35,135 --> 00:42:36,136 Όχι. 410 00:42:36,261 --> 00:42:38,722 Όχι, άκου, το παίρνεις, κατάλαβες; Είναι φορτωμένος. 411 00:42:39,890 --> 00:42:41,016 Έλα μέσα. 412 00:42:41,141 --> 00:42:43,560 Όχι, ευχαριστώ. Καλύτερα να επιστρέψω. 413 00:42:43,685 --> 00:42:45,187 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 414 00:42:45,312 --> 00:42:48,607 Ξέρεις, μάλλον έχει τους Πεζοναύτες με ψάχνει τώρα. 415 00:42:48,732 --> 00:42:50,317 θα σε δω. 416 00:42:56,406 --> 00:42:58,408 Τώρα, έχει φύγει αρκετά καιρό, 417 00:42:58,533 --> 00:43:00,327 και θέλω να μάθω πού είναι. 418 00:43:00,452 --> 00:43:02,412 Α, μου κάνεις τη χάρη και να βγω και να ελέγξω; 419 00:43:02,537 --> 00:43:05,040 Τι, είναι αυτό πολύς κόπος για σένα; 420 00:43:05,165 --> 00:43:07,834 Δεν πειράζει, δεν πειράζει, ξεχάστε το. Εδώ είναι τώρα. 421 00:43:09,127 --> 00:43:12,005 Πού στο διάολο ήσουν; Έφυγες πριν από δύο ώρες. 422 00:43:12,130 --> 00:43:14,674 Δεν θα το πιστεύατε αν σας το έλεγα. 423 00:43:14,800 --> 00:43:17,761 Απλά λαχταράω ένα ποτό. 424 00:43:17,886 --> 00:43:20,430 Τι συνέβη; Σε βίασαν ή κάτι τέτοιο; 425 00:43:20,555 --> 00:43:22,891 Που το βρήκες αυτό... ρε! 426 00:43:23,016 --> 00:43:25,102 Τι έχεις κάνει; Βιδώνατε; 427 00:43:25,685 --> 00:43:27,479 Ανάθεμά σου, σε προειδοποίησα για αυτό. 428 00:43:27,604 --> 00:43:29,314 Θα έπρεπε να σε βγάλω στο διάολο. 429 00:43:30,232 --> 00:43:33,235 Μη με κατηγορήσεις για τίποτα, ηλίθιε. 430 00:43:34,861 --> 00:43:37,864 Προς ενημέρωσή σας, Παραλίγο να με βιάσουν. 431 00:43:37,989 --> 00:43:40,992 Από δύο φίλους σου, Ο Πιτ και ο Τσάρλι. 432 00:43:42,953 --> 00:43:44,871 Και θέλω να τους συλλάβουν. 433 00:43:44,996 --> 00:43:47,499 Τότε θέλω να πας εκεί κάτω και κέρδισε τους στο διάολο. 434 00:43:47,624 --> 00:43:49,709 Και αν δεν μπορείς να το κάνεις, κάτσε! 435 00:43:49,835 --> 00:43:52,838 Είναι δύο από τους καλύτερους πελάτες μου. 436 00:43:52,963 --> 00:43:55,799 - Δεν θα το έκαναν αυτό. - Καλύτεροι πελάτες; 437 00:43:55,924 --> 00:43:59,427 Αυτό είναι το μόνο που σκέφτεσαι ποτέ, Barney, η ματωμένη σου ταμειακή μηχανή; 438 00:43:59,553 --> 00:44:01,012 Τώρα, είμαι η γυναίκα σου. 439 00:44:01,138 --> 00:44:04,057 Και καλύτερα να αρχίσεις να με υπερασπίζεσαι, καταλαβαίνεις; 440 00:44:04,182 --> 00:44:06,935 Εντάξει, εντάξει, μην στενοχωριέσαι τόσο. 441 00:44:07,060 --> 00:44:09,521 Πες μου τι έγινε, και θα το φροντίσω αύριο. 442 00:44:09,646 --> 00:44:11,022 Αύριο; 443 00:44:13,400 --> 00:44:14,734 Γεια σου! 444 00:44:16,361 --> 00:44:18,196 Πες μου όλη την ιστορία, έτσι; 445 00:44:18,321 --> 00:44:19,781 Και ξέρεις, δεν θα το αγοράσω. 446 00:44:19,906 --> 00:44:22,868 Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτώ, πρέπει να μου λες την αλήθεια. 447 00:44:22,993 --> 00:44:25,745 Κανείς δεν μπορεί να φτιάξει μια τέτοια ιστορία. 448 00:44:27,956 --> 00:44:31,877 θα σου πω, έχουμε κάτι άλλο να πούμε. 449 00:44:32,002 --> 00:44:34,671 Μωρό μου, αυτή η πράξη σου απλά δεν λειτουργεί. 450 00:44:34,796 --> 00:44:37,674 Πρέπει να κάνουμε κάτι για να βάλουμε λίγη πίτσα, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 451 00:44:37,799 --> 00:44:39,509 Οι περισσότεροι άνθρωποι αποκοιμιούνται εκεί έξω. 452 00:44:39,634 --> 00:44:42,137 Ξέχνα το, Μπάρνι, Δεν πάω γυμνός. 453 00:44:43,180 --> 00:44:45,015 Δυσκολεύομαι αρκετά να συνεχίσω τώρα. 454 00:44:45,140 --> 00:44:47,017 - Ναι, αλλά άκου... - Όχι αλλά! Όχι! 455 00:44:47,142 --> 00:44:49,519 Εντάξει, μην στενοχωριέσαι τόσο! 456 00:44:49,644 --> 00:44:50,896 Δεν έχεις τίποτα να χάσεις. 457 00:44:52,314 --> 00:44:53,440 Λοιπόν, τέλος πάντων, 458 00:44:53,565 --> 00:44:55,901 θα τα πούμε αύριο. 459 00:44:56,026 --> 00:44:57,319 Έλα μέσα, το νερό είναι υπέροχο! 460 00:44:58,945 --> 00:45:00,822 Είμαι αρκετά πνιγμένος. 461 00:45:00,947 --> 00:45:04,201 Εξάλλου, θα παραμείνω στην ωραία, ασφαλή δεξαμενή μου. 462 00:45:04,326 --> 00:45:05,702 Δεν είμαι ο Σόνι Στάιν. 463 00:45:05,827 --> 00:45:08,163 Ερχομαι! Κανένας καρχαρίας δεν μπορεί να μπει εδώ. 464 00:45:08,288 --> 00:45:10,081 Τι πιστεύεις Είχα φτιάξει αυτό το ειδικό δίχτυ; 465 00:45:12,292 --> 00:45:15,212 Νομίζω ότι θα ανακατέψω άλλο ποτό και πήγαινε για ύπνο. 466 00:45:19,341 --> 00:45:20,842 Jeez! 467 00:45:20,967 --> 00:45:23,053 Ωραίο, ασφαλές τανκ, ε; 468 00:45:23,178 --> 00:45:25,472 Ωραίο, ασφαλές, βαρετό τανκ! 469 00:45:25,597 --> 00:45:28,016 Εύχομαι στο διάολο έμοιαζε περισσότερο με εκείνο το τράνταγμα του Στάιν. 470 00:45:35,232 --> 00:45:36,483 Γεια σου! Γεια σου! 471 00:45:40,195 --> 00:45:42,155 Γεια σου! Κάρεν! 472 00:45:56,294 --> 00:45:59,631 Φίλε, το κατάλαβα! το πήρα! 473 00:45:59,756 --> 00:46:03,343 Ξέρω πώς μπορούμε πραγματικά συναρμολογήστε τη δράση σας. 474 00:46:03,468 --> 00:46:05,553 Περίμενε μέχρι να το ακούσεις αυτό. Θα σε σκοτώσει. 475 00:46:12,394 --> 00:46:14,145 Θα το κοιτάξεις αυτό; 476 00:46:14,271 --> 00:46:16,022 Φίλε, τι θηρίο! 477 00:46:16,147 --> 00:46:17,649 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορεί να βγει; 478 00:46:17,774 --> 00:46:20,277 Μπα! Αυτό το πλαστικό φράγμα είναι σκληρό. 479 00:46:20,402 --> 00:46:23,280 Οι πελάτες δεν θα μάθουν ποτέ δεν είσαι πραγματικά εκεί με αυτόν τον καρχαρία. 480 00:46:23,405 --> 00:46:25,740 Και θα σου πω τώρα... Παρεμπιπτόντως, φίλε. 481 00:46:26,491 --> 00:46:30,161 Κοίτα, εμείς - αυτή είναι η Κάρεν - πραγματικά εκτιμώ τα πάντα, ξέρεις; 482 00:46:30,287 --> 00:46:33,081 Λοιπόν, ποια είναι η ζημιά»; 483 00:46:34,207 --> 00:46:36,084 Δεν πουλάω ποτέ τους καρχαρίες μου,... 484 00:46:37,419 --> 00:46:41,006 Είπα στην Κάρεν ότι θα της τα δανείσω μόνο για να δω αν του άρεσε. 485 00:46:42,299 --> 00:46:43,591 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 486 00:46:43,717 --> 00:46:45,635 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι το σωστό. 487 00:46:45,760 --> 00:46:48,346 Σίγουρα κάνεις το σωστό, φίλε. 488 00:46:48,471 --> 00:46:51,808 Γιατί, αυτός ο καρχαρίας δεν έχει τίποτα να ανησυχείς με τον παλιό Μπάρνεϊ τριγύρω. 489 00:46:51,933 --> 00:46:53,268 Σας το είπα, έτσι δεν είναι; 490 00:46:53,393 --> 00:46:55,353 Σου έδωσα τον λόγο μου, σωστά; 491 00:46:56,146 --> 00:46:57,355 Δεν θέλω να του κάνεις κακό. 492 00:46:57,480 --> 00:46:59,816 Τι, εδώ; Πονάς τον καρχαρία σου; Ερχομαι! 493 00:46:59,941 --> 00:47:01,651 Είναι η ζωή της παράστασης. 494 00:47:01,776 --> 00:47:03,653 Δεν θα θέλαμε να του συμβεί τίποτα, σωστά, Κάρεν; 495 00:47:05,071 --> 00:47:06,072 Τι; 496 00:47:06,656 --> 00:47:10,285 Είπα ότι θα προσέχουμε καλά του φίλου του Στάιν, σωστά; 497 00:47:10,410 --> 00:47:12,954 Σίγουρος. Σίγουρος. 498 00:47:13,079 --> 00:47:16,750 Κοίτα, Σόνι, το ξέρω πόσο σημαίνουν για σένα. 499 00:47:16,875 --> 00:47:21,129 Έτσι, ξέρετε, μπορείτε να τα ταΐσετε όταν περνάς και... 500 00:47:21,254 --> 00:47:23,381 κι αν δεν είναι ευχαριστημένος, μπορείς απλά να τον πάρεις σπίτι. 501 00:47:23,882 --> 00:47:25,258 ΕΝΤΑΞΕΙ; 502 00:47:25,383 --> 00:47:27,260 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 503 00:47:27,385 --> 00:47:29,679 Τι ανοησίες είναι όλες αυτές για να τον πάρω πίσω; 504 00:47:29,804 --> 00:47:31,431 Μόλις έφτασε εδώ. Δώστε του μια ευκαιρία. 505 00:47:32,265 --> 00:47:34,768 Κοίτα, φίλε, ξέρεις, με την ασφαλιστική εταιρεία και τα πάντα, 506 00:47:34,893 --> 00:47:38,313 Δεν μπορώ να κρατήσω τίποτα σε αυτή την άρθρωση που δεν κατέχω. 507 00:47:38,438 --> 00:47:40,774 Γιατί λοιπόν δεν παίρνεις μερικές εκατοντάδες δολάρια; 508 00:47:42,275 --> 00:47:43,401 Δεν είναι προς πώληση. 509 00:47:44,402 --> 00:47:47,030 Τι συμβαίνει; Δεν είναι ο καρχαρίας σου ή κάτι τέτοιο; 510 00:47:48,031 --> 00:47:50,116 Λοιπόν, κανείς δεν έχει καρχαρία. 511 00:47:50,241 --> 00:47:52,160 Εντάξει, κοίτα. 512 00:47:52,285 --> 00:47:54,371 Εδώ είναι ένα τιμολόγιο πώλησης που είχα συντάξει. 513 00:47:55,163 --> 00:47:57,999 Ξέρεις, αυτό είναι απλώς για να το κρατήσεις οι ασφαλιστικοί άνθρωποι ευχαριστημένοι. 514 00:47:58,124 --> 00:48:00,168 Δεν σημαίνει τίποτα, φίλε. 515 00:48:00,293 --> 00:48:02,337 Αλλά θα με κρατήσει μακριά από το γάντζο. 516 00:48:02,462 --> 00:48:06,466 Σου είπα, δεν μπορώ να έχω τίποτα σε αυτή την άρθρωση που δεν κατέχω. Καταλαβαίνεις; 517 00:48:10,970 --> 00:48:13,139 Θα μπορούσε να γυρίσει σπίτι όποτε θέλει; 518 00:48:13,264 --> 00:48:15,475 Σίγουρα, ό,τι πεις, φίλε. 519 00:48:15,600 --> 00:48:18,311 Απλά υπογράψτε το, είναι δουλειά. Σωστά, Κάρεν; 520 00:48:19,646 --> 00:48:21,356 Ναι, σωστά. Σωστά, Μπάρνι. 521 00:48:23,983 --> 00:48:26,986 Κοίτα, Σόνι. Μην ανησυχείς. 522 00:48:27,112 --> 00:48:28,988 Όλα θα πάνε καλά. 523 00:48:30,990 --> 00:48:32,033 Θα σου έλεγα ψέματα; 524 00:48:34,411 --> 00:48:36,037 Γεια, Barney, σε ζητούν στο τηλέφωνο. 525 00:48:37,580 --> 00:48:40,583 Κοίτα, φίλε. Περάστε και απόψε, εντάξει; 526 00:48:40,708 --> 00:48:42,252 Ο λογαριασμός είναι πάνω μου. 527 00:48:50,552 --> 00:48:52,595 Ναι, ήταν η ιδέα του Barney στην αρχή. 528 00:48:53,805 --> 00:48:55,432 Νόμιζα ότι ήταν τρελός. 529 00:48:56,641 --> 00:48:58,101 Αλλά μετά θυμήθηκα... 530 00:48:58,226 --> 00:49:01,062 Θυμήθηκα πόσο καλή φαίνεσαι εκεί έξω κολυμπώντας με τον Τζίμι. 531 00:49:03,022 --> 00:49:04,691 Το όνομά του είναι Sammy. 532 00:49:05,608 --> 00:49:07,902 Ω, ναι. Sammy, αυτό είναι σωστό. 533 00:49:08,027 --> 00:49:09,446 Έλα, έλα. 534 00:49:09,571 --> 00:49:11,489 Θα σε πάω έξω στο πάρκινγκ. 535 00:49:13,950 --> 00:49:18,455 Βλέπετε, είπα στον Barney ότι δεν θα έκανα αυτή την πράξη εκτός κι αν μου πήρες έναν καρχαρία που θα μπορούσα να εμπιστευτώ. 536 00:49:18,580 --> 00:49:21,166 Λοιπόν, αυτό δεν θα σας κάνει κακό αν τον φροντίζεις. 537 00:49:21,291 --> 00:49:23,668 Αυτό εννοώ, ξέρετε για αυτά τα πράγματα. 538 00:49:23,793 --> 00:49:27,464 Στη χώρα του Μπάρνεϊ, θα είχε βγει και μου πήρε μόνο έναν παλιό καρχαρία, 539 00:49:27,589 --> 00:49:31,676 και θα είχα καταλήξει να κάνω την πράξη μου με οποιονδήποτε παλιό καρχαρία. 540 00:49:31,801 --> 00:49:34,471 Χάρη σε σένα δεν φοβάμαι και τόσο. 541 00:49:34,596 --> 00:49:35,680 Καλός. 542 00:49:35,805 --> 00:49:37,474 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 543 00:49:38,308 --> 00:49:40,643 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά για όλα όσα έχεις κάνει. 544 00:49:40,768 --> 00:49:43,104 - Α... -Εννοώ... 545 00:49:43,229 --> 00:49:46,274 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εδώ. 546 00:50:12,842 --> 00:50:14,219 Έφυγε; 547 00:50:15,136 --> 00:50:17,972 Ναι, του έδωσα αποβολή. 548 00:50:18,097 --> 00:50:20,475 Τι χαρακτήρας! 549 00:50:20,600 --> 00:50:22,519 Ξέρεις τι μου είπε; 550 00:50:22,644 --> 00:50:24,479 «Να είσαι καλά με τον καρχαρία μου. 551 00:50:24,604 --> 00:50:26,606 «Είναι καλός καρχαρίας». 552 00:50:26,731 --> 00:50:28,608 Λοιπόν, κανείς δεν είναι τέλειος. 553 00:50:30,151 --> 00:50:32,195 Ρε παιδιά τι κάνετε με αυτά τα πράγματα; 554 00:50:32,320 --> 00:50:34,656 Απλώς άφησε τα πράγματα μακριά, παιδί μου. θα σου πω. 555 00:50:34,781 --> 00:50:36,991 Ω, φίλε, άκου, Θέλω να μιλήσω με τη γυναίκα μου. 556 00:50:37,116 --> 00:50:39,494 - Ναι, σίγουρα. - Για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 557 00:50:39,619 --> 00:50:41,037 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 558 00:50:42,247 --> 00:50:45,208 Πρέπει να πω, Στάιν, δεν υπερβαλες. 559 00:50:45,333 --> 00:50:47,752 Η Matilda είναι ένα υπέροχο δείγμα. 560 00:50:47,877 --> 00:50:50,129 Μεγαλοπρεπής! 561 00:50:50,255 --> 00:50:53,841 Α, αν μπορούμε να προκαλέσουμε τη γέννα των απογόνων της, 562 00:50:53,967 --> 00:50:56,678 τι σπουδαίο βήμα προς τα εμπρός για την επιστήμη της θάλασσας. 563 00:50:57,470 --> 00:51:02,350 Κύριε Στάιν, ειλικρινά δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσουμε που μας δώσατε αυτή την ευκαιρία. 564 00:51:03,434 --> 00:51:05,853 Κύριε Whitney, απλά να είστε ευγενικοί μαζί της, θα ήθελες, σε παρακαλώ; 565 00:51:05,979 --> 00:51:09,274 - Είναι πολύ ξεχωριστή για μένα. - Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι. 566 00:51:09,399 --> 00:51:11,985 Το γραφείο μου είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. Πάμε; 567 00:51:12,986 --> 00:51:14,821 Θα ήθελα να την αποχαιρετήσω, αν δεν σε πειράζει. 568 00:51:14,946 --> 00:51:17,740 - Θα πάω μαζί σου. - Όχι, όχι, όχι. Ευχαριστώ, εγώ... 569 00:51:17,865 --> 00:51:19,576 Προτιμώ να το κάνω μόνος μου. 570 00:51:25,373 --> 00:51:28,751 Βλέπεις πόσο τεμπέλης κινείται; Δεν θα τρόμαζε ένα μουνί, σωστά; 571 00:51:28,876 --> 00:51:32,005 Λοιπόν, γιατί δεν μπαίνεις στη δεξαμενή και μάθε ποιος τρομάζει τι; 572 00:51:32,130 --> 00:51:33,339 Θα με ακούσεις; 573 00:51:33,464 --> 00:51:35,675 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, σου είπα! 574 00:51:35,800 --> 00:51:39,178 Αυτή η πλαστική επένδυση θα σταματούσε μια δεξαμενή. Δεν μπορεί να φτάσει πουθενά κοντά σου. 575 00:51:39,304 --> 00:51:41,764 Τώρα, θα σταματήσεις να ανησυχείς; 576 00:51:41,889 --> 00:51:43,224 Σκάψτε αυτό. 577 00:51:51,983 --> 00:51:53,067 Τι συμβαίνει; 578 00:51:53,192 --> 00:51:55,069 Λίγο κάτι που μαγειρέψαμε. 579 00:51:55,194 --> 00:51:59,240 Αυτά τα χειριστήρια ξεκινούν έναν ήχο υψηλής συχνότητας σε αυτή τη δεξαμενή 580 00:51:59,365 --> 00:52:01,701 που οδηγεί αυτούς τους καρχαρίες μπανάνες. 581 00:52:01,826 --> 00:52:04,495 Υψηλή συχνότητα; Barney, έχεις γυρίσει; 582 00:52:04,621 --> 00:52:06,748 Θα μου σπάσεις τα τύμπανα! 583 00:52:06,873 --> 00:52:10,543 - Θα πάω μαζί με τους καρχαρίες, αλλά... - Θεέ μου, θα σωπάσεις; 584 00:52:10,668 --> 00:52:14,380 Τώρα, σου είπα, τίποτα δεν μπορεί να σου συμβεί. 585 00:52:14,505 --> 00:52:17,216 Ο ήχος δεν ακούγεται καν στη δεξαμενή. 586 00:52:17,342 --> 00:52:18,760 Τι στο διάολο νομίζεις ότι είμαι, τρελός; 587 00:52:27,935 --> 00:52:29,896 Ακούστε, είμαι σίγουρος ότι είναι για το καλύτερο. 588 00:52:31,397 --> 00:52:33,858 Αν ο άνθρωπος χρειάζεται να μάθει περισσότερα, πρέπει να είναι, 589 00:52:33,983 --> 00:52:35,860 πριν αρχίσουν να σκοτώνουν όλο το είδος σου. 590 00:52:36,944 --> 00:52:38,446 Παρακαλώ, καταλαβαίνετε ότι, δεν εχεις; 591 00:52:43,409 --> 00:52:45,078 Πρέπει να φύγω τώρα και... 592 00:52:46,454 --> 00:52:49,082 Ο κύριος Whitney θα με ενημερώσει στα πρώτα κιόλας σημάδια. 593 00:52:51,417 --> 00:52:52,919 Θα σε δω σύντομα. 594 00:53:10,937 --> 00:53:12,438 Είπες κάτι; 595 00:53:13,439 --> 00:53:15,191 Ε, με πήρε λίγο παραπάνω δυόμιση ώρες, 596 00:53:15,316 --> 00:53:17,652 και ζυγίζει περίπου 350 κιλά. 597 00:53:18,611 --> 00:53:21,239 Ήταν πολύ δουλειά που τον έφερε μέσα, σου λέω. 598 00:53:24,283 --> 00:53:25,827 Πήγαινε σπίτι, γιε μου. 599 00:53:27,495 --> 00:53:30,957 Πες, φίλε, αυτό ήταν κάπως αγενές. 600 00:53:32,041 --> 00:53:34,252 - Το έκανες αυτό; - Τι; 601 00:53:34,752 --> 00:53:35,753 Τον σκότωσες; 602 00:53:36,671 --> 00:53:39,215 Δηλαδή έπιασα τον καρχαρία; 603 00:53:39,340 --> 00:53:40,883 Ναι! 604 00:53:42,260 --> 00:53:44,178 Δεν τον πιάσατε αυτόν τον καρχαρία, κύριε. 605 00:53:45,221 --> 00:53:46,431 Τι εννοείς; 606 00:53:46,556 --> 00:53:48,433 Σίγουρα το έκανα! Και τι είναι για εσάς; 607 00:53:49,559 --> 00:53:51,018 Πού τον έπιασες, ε; Έλα πες μου πού; 608 00:53:52,186 --> 00:53:53,980 Εκεί έξω, κοντά στο Ρεύμα του Κόλπου. 609 00:53:55,148 --> 00:53:56,566 Μπα, είσαι ψεύτης. 610 00:53:56,691 --> 00:53:58,943 Αυτός ο καρχαρίας δεν πιάστηκε, σκοτώθηκε. 611 00:53:59,068 --> 00:54:01,571 Δολοφονήθηκε από καμάκι, ένα όπλο καρχαρία. 612 00:54:01,696 --> 00:54:02,905 - Ένα όπλο καρχαρία; - Ναι. 613 00:54:03,030 --> 00:54:04,073 Δεν καταλαβαίνω. 614 00:54:04,198 --> 00:54:06,784 Λοιπόν, κοιτάξτε καλά, κύριε. Κοίτα το, έλα τώρα, πες μου. 615 00:54:06,909 --> 00:54:08,786 Τώρα θα μου πεις ότι το έκανες αυτό, συνέχισε. 616 00:54:08,911 --> 00:54:11,581 - Εντάξει, θα σου πω. - Θα μου πεις τώρα. 617 00:54:11,706 --> 00:54:14,125 Αυτός ο καρχαρίας δεν τον έχει δει ποτέ το Ρεύμα του Κόλπου. 618 00:54:14,250 --> 00:54:17,128 Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του γύρω από έναν ύφαλο κανείς άλλος δεν έχει δει ποτέ. Πες μου! 619 00:54:17,253 --> 00:54:20,089 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, Το αγόρασα για είκοσι δολάρια 620 00:54:20,214 --> 00:54:23,426 από μερικά παιδιά που τα είχε πολλά. 621 00:54:23,551 --> 00:54:24,886 Τι εννοείς "πολλά"; 622 00:54:25,470 --> 00:54:27,722 Έψαχναν να σκοτώσουν καρχαρίες όπου μπορούσαν να τα βρουν. 623 00:54:27,847 --> 00:54:32,268 Ξέρεις, εννοώ, είχαν νεκρούς καρχαρίες ξαπλωμένος παντού. 624 00:54:32,393 --> 00:54:35,313 - Ποιοι είναι αυτοί; - Δεν ξέρω. 625 00:54:35,438 --> 00:54:37,356 Είμαι μόνο σε διακοπές φίλε. 626 00:54:37,482 --> 00:54:39,484 Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 627 00:54:39,609 --> 00:54:41,444 Εντάξει, τι είδους βάρκα είχαν; 628 00:54:41,569 --> 00:54:45,323 Ε, ήταν ένα... παλιό καράβι. 629 00:54:46,073 --> 00:54:47,784 Φάνη κάτι. 630 00:54:47,909 --> 00:54:49,660 Φάνι Μαρί! 631 00:54:49,786 --> 00:54:51,913 Πηγαίνετε στο μοσχάρι σας σε αυτούς! 632 00:54:52,038 --> 00:54:55,041 Ήταν μόλις πριν από μισή ώρα. Μάλλον είναι ακόμα εκεί. 633 00:54:58,336 --> 00:55:00,338 Είκοσι δολάρια, ε, κύριε; 634 00:55:01,964 --> 00:55:03,633 Συγχαρητήρια. 635 00:55:05,301 --> 00:55:07,053 Jeez! 636 00:55:07,887 --> 00:55:10,181 Όλη αυτή η φασαρία για έναν άθλιο καρχαρία! 637 00:55:11,474 --> 00:55:12,892 Αυτός ο τύπος είναι τρελός! 638 00:55:13,976 --> 00:55:16,687 Είναι ένας πραγματικός άγριος άνθρωπος. 639 00:55:18,022 --> 00:55:20,358 Θα πρέπει να απομακρυνθεί οριστικά. 640 00:55:25,112 --> 00:55:26,280 Πώς είναι αυτό; 641 00:55:27,281 --> 00:55:28,366 Τι λέτε για αυτό; 642 00:55:42,046 --> 00:55:45,299 Χα-χα! Κατάλαβα! Κατάλαβα, χα-χα! 643 00:56:16,330 --> 00:56:17,623 Ωχ! 644 00:56:20,877 --> 00:56:23,462 Ε, γιατρέ, ανεβαίνεις; Είναι η σειρά μου τώρα. 645 00:56:26,591 --> 00:56:27,717 Ωχ! 646 00:56:30,887 --> 00:56:32,847 Α, άλλο ένα! Άλλο ένα! 647 00:56:35,266 --> 00:56:39,729 Δεν έχω δει τόσους πολλούς καρχαρίες σε ένα μέρος σε όλη μου τη ζωή. 648 00:56:39,854 --> 00:56:43,983 Δεν είναι περίεργο που είναι σίγουροι δεν θέλουν να ξέρουμε πού είναι. 649 00:56:44,108 --> 00:56:46,694 Αν ήξερε ότι ο γέρος τον ακολουθούσε, 650 00:56:46,819 --> 00:56:48,529 θα είχε τακτοποίηση! 651 00:56:49,322 --> 00:56:51,198 Απλά θα τον δεις... 652 00:56:51,324 --> 00:56:54,410 θα βγω εδώ την επόμενη φορά, και δεν έχει μείνει κανένα από αυτά καθάρματα. 653 00:56:55,286 --> 00:56:57,204 Ουφ! 654 00:56:58,164 --> 00:56:59,582 Φύγε από εκεί! 655 00:57:01,584 --> 00:57:03,085 Ουφ! 656 00:57:09,383 --> 00:57:10,927 Ναί! 657 00:57:11,886 --> 00:57:13,262 Ωχ, σε έπιασα πάλι! 658 00:57:58,224 --> 00:58:00,768 - Ναι, πώς πήγε εκεί κάτω; - Όμορφη. 659 00:58:06,649 --> 00:58:08,818 Έχεις άλλα πυρομαχικά για αυτό το κρότο; 660 00:58:08,943 --> 00:58:10,778 Ε, πολλά! 661 00:58:12,154 --> 00:58:14,323 - Ορίστε. - Πήρα ένα μεγάλο από κάτω. 662 00:58:14,448 --> 00:58:17,118 Ακριβώς από κάτω, και είναι λίγο βαρύ για μένα. 663 00:58:17,243 --> 00:58:19,912 - Τον καταλαβαίνεις; - Τσάρλι, θα το σκοτώσω για σένα. 664 00:58:20,037 --> 00:58:21,789 - Ευχαριστώ. - Θα το πάρω. 665 00:58:24,542 --> 00:58:26,127 Μπες εκεί μέσα. 666 00:58:44,520 --> 00:58:46,522 Τώρα για το βραβείο μου. 667 00:58:50,234 --> 00:58:51,861 Ω, ναι. 668 00:58:58,743 --> 00:59:00,244 Για σένα συνεργάτη. 669 01:01:24,513 --> 01:01:28,392 Ναι! Ο γέρος Έντι έπιασε μια μακό εδώ γύρω τις προάλλες. 670 01:01:28,517 --> 01:01:30,186 Μόνο επτά πόδια μήκος, όμως. 671 01:01:30,728 --> 01:01:32,563 Έχω δει πολλά μεγαλύτερα από αυτό. 672 01:01:32,688 --> 01:01:35,441 Δεν ξέρω τι στο διάολο συνέβη, αλλά υπάρχουν καρχαρίες παντού. 673 01:01:36,066 --> 01:01:37,526 Ναι. 674 01:01:37,651 --> 01:01:40,988 Λοιπόν, ήρθε η ώρα Ο Πιτ πήρε το κέικ του πίσω εδώ. 675 01:01:41,113 --> 01:01:43,365 Η προειδοποίηση για μικρά σκάφη έχει τεθεί περίπου μια ώρα. 676 01:01:44,116 --> 01:01:46,035 - Η θάλασσα ανεβαίνει. - Έχεις δίκιο. 677 01:01:46,160 --> 01:01:47,703 Γεια, τι ρυμουλκεί πίσω από τη βάρκα; 678 01:01:54,710 --> 01:01:56,045 Τι στο διάολο; 679 01:01:56,170 --> 01:01:57,880 Μπαίνει πολύ γρήγορα, έτσι δεν είναι; 680 01:01:58,005 --> 01:02:01,467 - Blimey, άσε το γκάζι! - Έλα στην αποβάθρα. 681 01:02:27,117 --> 01:02:29,286 Απόψε, πρόκειται να δείτε 682 01:02:29,411 --> 01:02:35,209 μια από τις πιο ηλεκτρισμένες και ασυνήθιστες πράξεις μπορεί να βρεθεί οπουδήποτε στην πολιτεία της Φλόριντα. 683 01:02:35,334 --> 01:02:37,711 Στην πραγματικότητα, οπουδήποτε. 684 01:02:38,754 --> 01:02:42,967 Απόψε, ο δικός μας υδροχόος θα παίξει για σένα το μπαλέτο της, 685 01:02:43,092 --> 01:02:49,181 όχι μόνο υποβρύχια, αλλά συνοδευόμενη δίπλα στον άγριο λύκο της θάλασσας, 686 01:02:49,306 --> 01:02:50,516 ένας ανθρωποφάγος καρχαρίας. 687 01:02:50,641 --> 01:02:54,603 Η Κάρεν, το κορίτσι καρχαρία που αψηφά τον θάνατο. 688 01:04:09,720 --> 01:04:10,971 Τι κάνεις; Τι είναι αυτά τα πράγματα; 689 01:04:11,096 --> 01:04:12,639 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! Άγρια, έτσι δεν είναι; 690 01:04:20,147 --> 01:04:23,067 Υιός! Σόνι, άσε τον να φύγει! 691 01:04:23,192 --> 01:04:26,487 Σόνι, είπα να τον αφήσω να φύγει πριν καλέσει την αστυνομία. 692 01:04:26,612 --> 01:04:28,322 Σκοτώνει τον καρχαρία μου! 693 01:04:28,447 --> 01:04:32,076 Κάθαρμα! Αυτός ο καρχαρίας μου ανήκει. Πήρα έναν λογαριασμό πώλησης. Το υπογράψατε. 694 01:04:33,202 --> 01:04:36,080 Σόνυ, σε παρακαλώ, για μένα! Παρακαλώ! 695 01:04:36,205 --> 01:04:37,539 Παρακαλώ. 696 01:04:42,628 --> 01:04:44,922 Έχεις πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά, Σόνι. Παραλίγο να τον σκοτώσεις. 697 01:04:45,047 --> 01:04:47,466 Τι λες; Είδες τι έκανε. Προσπάθησε να με ξεγελάσει. 698 01:04:47,591 --> 01:04:49,259 Δεν προσπάθησε να σε ξεγελάσει, Μεγάλε ανδρείκελο, 699 01:04:49,385 --> 01:04:52,012 απλά δεν ξέρεις καλή show business όταν το βλέπεις. 700 01:04:54,264 --> 01:04:55,682 Μη με κοιτάς έτσι. 701 01:04:55,808 --> 01:04:57,935 - Απλά σκέφτηκα ότι... -Μόλις σκέφτηκες τι; 702 01:04:58,602 --> 01:05:00,813 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι, ξέρετε, σου αρέσει να κολυμπάς και... 703 01:05:00,938 --> 01:05:02,689 - Μου αρέσει να κολυμπάω; - Ναι. 704 01:05:02,815 --> 01:05:05,150 Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 705 01:05:05,275 --> 01:05:06,527 Ω, ξέρω τι σκέφτηκες. 706 01:05:07,861 --> 01:05:09,738 Τι είσαι άρρωστος; 707 01:05:09,863 --> 01:05:12,074 Είσαι άρρωστος! 708 01:05:12,199 --> 01:05:15,369 Ζεις εκεί έξω σε κείνο το γουρουνοτήσι σου... 709 01:05:15,994 --> 01:05:20,332 Να νομίζεις ότι έχω σκύψει τόσο χαμηλά που νομίζει ένας σκουπιδοσυλλέκτης... 710 01:05:20,457 --> 01:05:22,000 Φύγε από εδώ! 711 01:05:25,045 --> 01:05:26,713 Θα επιστρέψω για τον καρχαρία μου αύριο. 712 01:05:28,424 --> 01:05:29,800 Δεν έχεις καρχαρία. 713 01:05:29,925 --> 01:05:33,137 Πήγατε με τα πόδια στην ιδιοκτησία του συζύγου μου, οπότε βοήθησέ με, θα καλέσω την αστυνομία. 714 01:05:34,346 --> 01:05:35,806 Τώρα βγείτε έξω! 715 01:05:37,891 --> 01:05:38,976 Κοίτα... 716 01:05:39,101 --> 01:05:42,980 Θα πάρω τους καρχαρίες μου μακριά σου, από το ενυδρείο, από όλους. 717 01:05:43,105 --> 01:05:45,983 Επειδή δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν, Δεν θα εμπιστευτώ ποτέ ξανά κανέναν. 718 01:05:47,526 --> 01:05:48,652 Μεγάλη υπόθεση! 719 01:05:48,777 --> 01:05:50,112 Ποιος νοιάζεται; 720 01:05:50,237 --> 01:05:52,489 Φύγε από εδώ, φίλε καρχαρία! 721 01:06:15,554 --> 01:06:17,222 Πες, κυρία, πού μπορώ να βρω τον κ. Whitney; 722 01:06:17,347 --> 01:06:19,475 Δρ Γουίτνεϊ. Δρ Γουίτνεϊ! 723 01:06:19,600 --> 01:06:21,185 Νομίζω ότι είναι ακόμα στο γραφείο του. 724 01:06:21,310 --> 01:06:24,021 Εκεί κάτω, πέρα από εκείνα τα τανκς, πρώτη πόρτα στα δεξιά. 725 01:06:24,146 --> 01:06:25,606 Ευχαριστώ. 726 01:06:35,032 --> 01:06:37,534 - Στάιν! - Ήρθα να πάρω τη Ματίλντα, κύριε Γουίτνεϊ. 727 01:06:38,869 --> 01:06:41,246 Στάιν, τι; 728 01:06:41,371 --> 01:06:43,373 Δεν έπρεπε να έρθεις μέχρι το Σάββατο, Στάιν. 729 01:06:43,499 --> 01:06:46,585 Θα την πάρω τώρα. Θέλω να έχει τα μωρά της στο σπίτι. 730 01:06:46,710 --> 01:06:48,337 Ναι, φυσικά, κύριε Στάιν. 731 01:06:48,462 --> 01:06:49,838 Περίμενε ένα λεπτό! Τι πήρες εκεί μέσα; 732 01:06:49,963 --> 01:06:52,216 Μην το κάνετε! Πειραματιζόμαστε! 733 01:07:34,925 --> 01:07:36,260 Εσείς καρχαρίες! 734 01:07:36,843 --> 01:07:38,720 Σίγουρα δεν ξέρεις για τον πληθωρισμό, εσύ; 735 01:07:38,845 --> 01:07:42,683 Εδώ είναι ένα με ένα μικρό άνοιγμα, αλλά θα το καταβροχθίσεις. 736 01:07:42,808 --> 01:07:45,143 Πιτ! Κάρολος! 737 01:07:45,269 --> 01:07:47,145 Πιτ! Κάρολος! 738 01:07:47,271 --> 01:07:50,107 Πού είναι; Που είναι αυτοί οι δύο; Πού είναι; 739 01:07:50,232 --> 01:07:52,025 Άκου, αυτοί οι καρχαρίες, τρώνε μια καταιγίδα. 740 01:07:52,150 --> 01:07:54,736 - Δεν ξέρω τι να κάνω για αυτό. - Κοίτα, δεν με νοιάζει. δεν με νοιάζει. 741 01:07:54,861 --> 01:07:57,823 Πήγαινε να βρεις τον Πιτ. Πήγαινε να βρεις τον Τσάρλι. Βάλτε τους να με συναντήσουν στο μπροστινό γραφείο. 742 01:07:57,948 --> 01:07:59,908 Γιατρέ! Δεν έχουν επιστρέψει ακόμα, γιατρ. 743 01:08:00,033 --> 01:08:02,869 Υποτίθεται όμως για να επιστρέψω πριν από ώρες! 744 01:08:02,995 --> 01:08:06,123 Γιατρέ, ξέρεις πώς είναι αυτοί οι δύο. Αυτοί... 745 01:08:06,248 --> 01:08:10,252 Μάλλον σταμάτησαν μέσα για ένα... γεύμα ή κάτι τέτοιο. 746 01:08:22,389 --> 01:08:23,724 Αργκ! 747 01:08:44,286 --> 01:08:45,954 Πώς είναι το πλήθος; 748 01:08:46,079 --> 01:08:48,707 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Άκου, θα σου πω τι θα κάνουμε. 749 01:08:48,832 --> 01:08:51,335 Παίρνετε την πρώτη παράσταση, εντάξει; 750 01:08:51,460 --> 01:08:53,920 Σωστά, και θα μπω για το δεύτερο. 751 01:08:54,046 --> 01:08:56,506 Ναι. Ω, κοίτα, παρεμπιπτόντως, 752 01:08:56,632 --> 01:08:58,717 μη μου τηλεφωνήσεις για την επόμενη μισή ώρα. 753 01:08:58,842 --> 01:09:02,012 Θέλω να πιάσω μια γρήγορη βουτιά πριν χτυπήσει αυτός ο τυφώνας. 754 01:09:02,137 --> 01:09:04,348 Παρεμπιπτόντως, τι ώρα θα χτυπήσει; 755 01:09:04,473 --> 01:09:05,891 Α, αλήθεια; 756 01:09:06,016 --> 01:09:08,185 Χα! Λοιπόν, θα σας πω. 757 01:09:08,310 --> 01:09:10,479 Ναι, θα σε πιάσω τότε. 758 01:09:10,604 --> 01:09:12,189 Δικαίωμα! 759 01:09:12,314 --> 01:09:14,191 Δικαίωμα! Τα λέμε αργότερα, 760 01:10:44,823 --> 01:10:46,158 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 761 01:10:46,783 --> 01:10:47,784 Πήλινη κανάτα! 762 01:10:48,326 --> 01:10:51,246 Ουφ! τι προσπαθείς να κάνεις, να με σκοτώσει ή κάτι τέτοιο; 763 01:10:52,664 --> 01:10:55,208 Γεια σου φίλε, πρέπει να φύγω. 764 01:10:55,333 --> 01:10:57,169 Πρέπει να επιστρέψω στο κλαμπ. 765 01:10:57,294 --> 01:10:58,628 Θέλετε ανελκυστήρα για την πόλη; 766 01:10:58,754 --> 01:11:00,464 Τι, έχασες το σκάφος σου ή κάτι; 767 01:11:00,589 --> 01:11:03,383 Θέλετε μια βόλτα; Τι θέλεις, το τηλέφωνο; 768 01:11:03,508 --> 01:11:05,886 Ω, φίλε! 769 01:11:06,011 --> 01:11:08,555 Θα σας φέρω ανελκυστήρα στην πόλη. Έρχεται ένας τυφώνας. 770 01:11:09,598 --> 01:11:11,808 Έλα, το αστείο τελείωσε. 771 01:11:11,933 --> 01:11:14,811 Θέλεις να με ληστέψεις; Θέλετε τα λεφτά μου, αυτό είναι, σωστά; 772 01:11:14,936 --> 01:11:18,106 Λοιπόν, κοίτα, ανέβα στο σπίτι. Έχω ένα ζευγάρι... 773 01:11:18,231 --> 01:11:21,109 Τώρα, έλα, σε παρακαλώ! Τι θέλετε; 774 01:11:21,234 --> 01:11:24,654 Τίμιος στον Θεό, άνθρωπε. Ουφ! 775 01:11:24,780 --> 01:11:27,282 Το όλο θέμα ήταν ένα αστείο. 776 01:11:27,407 --> 01:11:29,326 Μπορείτε να έχετε πίσω τον καρχαρία σας. 777 01:11:29,451 --> 01:11:31,620 Ειλικρινά, το γεγονός είναι... 778 01:11:31,745 --> 01:11:33,663 Ουφ! 779 01:13:08,717 --> 01:13:11,219 Βαρίδι! Βαρίδι! 780 01:13:12,262 --> 01:13:13,597 είμαι έτοιμος. 781 01:13:14,180 --> 01:13:16,016 καλησπέρα, κυρίες και κύριοι, 782 01:13:16,141 --> 01:13:19,853 και για τους υπόλοιπους, Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τι είσαι. Χμμ; 783 01:13:19,978 --> 01:13:22,939 Τώρα, βλέπω ότι οι περισσότεροι από εμάς εδώ είναι ιθαγενείς. 784 01:13:23,064 --> 01:13:25,817 Ειδικά εσείς, κύριε, με το κόκαλο να περνάει από τη μύτη σου. 785 01:13:25,942 --> 01:13:27,903 Θα σε έβλεπα οπουδήποτε, δεν θα το κάνεις, αγάπη μου; 786 01:13:28,028 --> 01:13:29,613 Ρίξτε μια ματιά στον άντρα, έναν φυσικό ιθαγενή. 787 01:13:29,738 --> 01:13:34,743 Υποθέτω ότι τα περισσότερα από τα χιονοπούλια τρόμαξαν από τις προειδοποιήσεις για τον τυφώνα και... 788 01:13:34,868 --> 01:13:36,036 πέταξε βόρεια. 789 01:13:36,161 --> 01:13:38,413 Χμμ; Τι λέτε; Τους έχεις δει πουθενά εδώ; 790 01:13:38,538 --> 01:13:41,249 Όχι, έχουμε μια καλή ομάδα εδώ, και οπως ειπα και πριν... 791 01:13:42,125 --> 01:13:44,753 μια ομάδα που κολλάει μαζί πρέπει να ιδρώσουν μαζί. 792 01:13:44,878 --> 01:13:46,963 Κοίταξα έξω πριν από λίγο, 793 01:13:47,088 --> 01:13:50,717 και πιστέψτε με, όταν σας το λέω φυσάει εκεί έξω, 794 01:13:50,842 --> 01:13:52,844 η θάλασσα κινείται, 795 01:13:52,969 --> 01:13:54,512 είναι πολύ, πολύ τραχύ. 796 01:13:54,638 --> 01:13:58,099 Φαίνεται ότι θα είμαστε όλοι κλειδωμένοι μέσα εδώ απόψε. 797 01:13:58,224 --> 01:14:00,060 Εσύ και εγώ. 798 01:14:00,185 --> 01:14:02,020 Αλλά να σας πω κάτι. 799 01:14:02,145 --> 01:14:04,856 Θα διασκεδάσουμε λίγο. 800 01:14:08,276 --> 01:14:11,154 Τώρα, οι περισσότεροι από εσάς δεν έχετε δει η νέα πράξη της Κάρεν μας. 801 01:14:11,279 --> 01:14:13,365 Και πρέπει να σου πω κάτι. 802 01:14:13,949 --> 01:14:18,203 Είναι μια ομορφιά. Κάτι θα δεις δεν έχετε ξαναδεί. 803 01:14:18,328 --> 01:14:20,163 Τώρα, εμείς οι Key Westers 804 01:14:20,288 --> 01:14:22,958 είχαν μια τρέχουσα μάχη με τη θάλασσα να μείνεις ζωντανός, 805 01:14:23,083 --> 01:14:24,709 όπως όλοι γνωρίζετε. 806 01:14:24,834 --> 01:14:29,214 Και πολλοί από εμάς είχαμε κάποια πολύ οδυνηρές εμπειρίες με καρχαρίες. 807 01:14:30,590 --> 01:14:34,928 Έτσι, θα εκτιμήσουμε τι θα δούμε εδώ απόψε. 808 01:14:35,053 --> 01:14:36,888 Η αγαπημένη μας Κάρεν, 809 01:14:37,013 --> 01:14:42,018 μόνος και χωρίς φόβο, κολύμπι σε μια δεξαμενή με νερό, 810 01:14:42,143 --> 01:14:43,520 με έναν ανθρωποφάγο καρχαρία. 811 01:14:46,231 --> 01:14:49,693 Ακριβώς μπροστά στα μάτια σας. 812 01:14:49,818 --> 01:14:51,569 Και τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση, 813 01:14:51,695 --> 01:14:57,117 Είμαι περήφανος που παρουσιάζω το Aquamaid's αληθινή ζωντανή δική του υδροχόο... 814 01:14:57,909 --> 01:14:59,661 - Κάρεν! - Ναι! 815 01:15:11,381 --> 01:15:13,133 Όχι! Περιμένετε! Ακούω! 816 01:15:13,258 --> 01:15:15,635 Ιησούς, αυτός είναι ο τύπος ψάχναμε. 817 01:15:15,760 --> 01:15:17,595 Αυτός που σκότωσε τον τύπο στο ενυδρείο. 818 01:15:17,721 --> 01:15:18,847 Είναι έξω, πάμε. 819 01:15:20,265 --> 01:15:21,808 - Σταμάτα! - Κράτα το εκεί! 820 01:15:21,933 --> 01:15:23,643 Μην κουνηθείς! 821 01:15:23,768 --> 01:15:25,186 Δεν βλέπεις τι κάνεις; 822 01:15:26,771 --> 01:15:29,024 Μην τους βάζετε δώρο! 823 01:15:29,149 --> 01:15:31,818 Αφήστε μας ήσυχους! Αφήστε μας ήσυχους! 824 01:15:44,914 --> 01:15:46,833 Δεν τον βλέπω, Τόνι. Πού πήγε; 825 01:15:46,958 --> 01:15:48,626 Εκεί είναι. Διέξοδος εκεί έξω. 826 01:15:51,921 --> 01:15:53,923 Εκεί είναι. Ερχομαι. 827 01:16:06,936 --> 01:16:08,354 Τόνι, έχεις το σκάφος σου εδώ; 828 01:16:08,480 --> 01:16:10,398 Ναι, εκεί. 829 01:19:58,167 --> 01:19:59,168 Σάμι; 830 01:20:00,336 --> 01:20:02,755 Την σκότωσαν, Σάμι. 831 01:20:02,880 --> 01:20:05,925 Άγιε Θεέ, αυτοί... έσφαξαν τη Ματίλντα. 832 01:20:06,843 --> 01:20:08,261 Και όλα τα μωρά σου. 833 01:20:11,931 --> 01:20:14,726 Απλώς δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο. Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν. 834 01:20:20,982 --> 01:20:22,900 Είσαι μοναδικός στο είδος του. Θα πρέπει να... 835 01:20:24,027 --> 01:20:26,154 σκοτώστε ό,τι μπορείτε. 836 01:20:26,279 --> 01:20:27,613 Θα πρέπει να... 837 01:20:28,406 --> 01:20:30,491 βάλτε τους τόσο πολύ φόβο που... 838 01:20:31,534 --> 01:20:33,578 κανείς δεν θα ξαναβγεί στη θάλασσα. 839 01:20:34,370 --> 01:20:36,581 Καταλαβαίνεις; 840 01:20:38,041 --> 01:20:39,625 Σάμι, περίμενε ένα λεπτό. 841 01:20:40,793 --> 01:20:42,420 Θα έρθω μαζί σου. 842 01:20:44,047 --> 01:20:45,173 έρχομαι σπίτι. 843 01:21:03,983 --> 01:21:05,485 Εντάξει, παγώστε. 844 01:21:07,779 --> 01:21:09,072 Αργκ! 845 01:21:42,480 --> 01:21:44,190 Μείνε εκεί που είσαι. 846 01:21:52,573 --> 01:21:54,617 Μην πλησιάζεις. 847 01:21:57,078 --> 01:21:59,163 Ναί. Φύγε! 848 01:22:00,998 --> 01:22:02,917 Φύγε, σε παρακαλώ. 849 01:22:05,461 --> 01:22:07,797 Έπρεπε να τον σκοτώσω. 850 01:22:07,922 --> 01:22:10,216 Έλα, Στάιν, ξέρεις ότι δεν μπορείς να ξεφύγεις. 851 01:22:11,384 --> 01:22:13,719 Δεν ήθελα να σκοτώσω κανέναν. 852 01:22:17,348 --> 01:22:20,852 Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν. 853 01:22:24,397 --> 01:22:28,192 Απλώς... σκότωναν τους καρχαρίες μου. 854 01:22:34,365 --> 01:22:36,284 Τους άξιζε να πεθάνουν. 855 01:22:41,747 --> 01:22:43,207 Ουφ! 856 01:22:45,376 --> 01:22:47,420 Είμαι τόσο κουρασμένος. 857 01:24:07,833 --> 01:24:09,961 Πες μου, Μπομπ, τον γνώριζες; 858 01:24:10,086 --> 01:24:13,339 Όσα θα μπορούσε να ξέρει κανείς ένας τύπος σαν αυτόν. 859 01:24:13,464 --> 01:24:15,716 Τι στο διάολο είχε πάθει; 860 01:24:15,841 --> 01:24:18,636 Γιατί τον σκότωσαν αυτοί οι καρχαρίες τώρα, μετά από όλα αυτά; 861 01:24:18,761 --> 01:24:19,929 Δεν ξέρω, Νταν. 862 01:24:20,054 --> 01:24:22,557 Υποθέτω ότι τον ένοιαζε πάρα πολύ. 863 01:24:24,725 --> 01:24:26,477 Τρελός! Ερχομαι.